1.Mose 42:26
<< 1.Mose 42:26 >>
Luther Bibel (1912)
Und sie luden ihre Ware auf ihre Esel und zogen von dannen.

Textbibel (1899)
luden sie ihr Getreide auf ihre Esel und zogen von dannen.

Luther Bibel (1545)
Und sie luden ihre Ware auf ihre Esel und zogen von dannen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und sie luden ihr Getreide auf ihre Esel und zogen von dannen.

בראשית 42:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׂאוּ אֶת־שִׁבְרָם עַל־חֲמֹרֵיהֶם וַיֵּלְכוּ מִשָּׁם׃

Genesis 42:26 New American Standard Bible (© 1995)
So they loaded their donkeys with their grain and departed from there.


1.Mose 42:25 Und Joseph tat Befehl, daß man ihre Säcke mit Getreide füllte und ihr Geld wiedergäbe, einem jeglichen in seinen Sack, dazu auch Zehrung auf den Weg; und man tat ihnen also.
1.Mose 42:27 Da aber einer seinen Sack auftat, daß er seinem Esel Futter gäbe in der Herberge, ward er gewahr seines Geldes, das oben im Sack lag,