1.Mose 41:47
<< 1.Mose 41:47 >>
Luther Bibel (1912)
Und das Land trug in den sieben reichen Jahren die Fülle;

Textbibel (1899)
Das Land aber trug in den sieben Jahren des Überflusses haufenweise.

Luther Bibel (1545)
Und das Land tat also die sieben reichen Jahre;

Elberfelder Bibel (1871)
Und das Land trug in den sieben Jahren des Überflusses händevoll.

בראשית 41:47 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתַּעַשׂ הָאָרֶץ בְּשֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע לִקְמָצִים׃

Genesis 41:47 New American Standard Bible (© 1995)
During the seven years of plenty the land brought forth abundantly.

1.Mose 41:29 Siehe, sieben reiche Jahre werden kommen in ganz Ägyptenland.
1.Mose 41:46 Und er war dreißig Jahre alt, da er vor Pharao stand, dem König in Ägypten; und fuhr aus von Pharao und zog durch ganz Ägyptenland.
1.Mose 41:48 und sie sammelten alle Speise der sieben Jahre, so im Lande Ägypten waren, und taten sie in die Städte. Was für Speise auf dem Felde einer jeglichen Stadt umher wuchs, das taten sie hinein.