1.Mose 41:17
<< 1.Mose 41:17 >>
Luther Bibel (1912)
Pharao sprach zu Joseph: Mir träumte ich stand am Ufer bei dem Wasser

Textbibel (1899)
Da erzählte der Pharao dem Joseph: Mir träumte, ich stehe am Ufer des Nil.

Luther Bibel (1545)
Pharao sagte an zu Joseph: Mir träumete, ich stund am Ufer bei dem Wasser

Elberfelder Bibel (1871)
Da sprach der Pharao zu Joseph: In meinem Traume, siehe, da stand ich am Ufer des Stromes.

בראשית 41:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְדַבֵּר פַּרְעֹה אֶל־יֹוסֵף בַּחֲלֹמִי הִנְנִי עֹמֵד עַל־שְׂפַת הַיְאֹר׃

Genesis 41:17 New American Standard Bible (© 1995)
So Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I was standing on the bank of the Nile;

1.Mose 41:16 Joseph antwortete Pharao und sprach: Das steht bei mir nicht; Gott wird doch Pharao Gutes weissagen.
1.Mose 41:18 und sah aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase.