1.Mose 4:13
<< 1.Mose 4:13 >>
Luther Bibel (1912)
Kain aber sprach zu dem HERRN: Meine Sünde ist größer, denn daß sie mir vergeben werden möge.

Textbibel (1899)
Da sprach Kain zu Jahwe: Unerträglich sind die Folgen meiner Verschuldung.

Luther Bibel (1545)
Kain aber sprach zu dem HERRN: Meine Sünde ist größer, denn daß sie mir vergeben werden möge.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Kain sprach zu Jehova: Zu groß ist meine Strafe, um sie zu tragen. (O. meine Missetat, um vergeben zu werden)

בראשית 4:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר קַיִן אֶל־יְהוָה גָּדֹול עֲוֹנִי מִנְּשֹׂא׃

Genesis 4:13 New American Standard Bible (© 1995)
Cain said to the LORD, "My punishment is too great to bear!


1.Mose 4:12 Wenn du den Acker bauen wirst, soll er dir hinfort sein Vermögen nicht geben. Unstet und flüchtig sollst du sein auf Erden.
1.Mose 4:14 Siehe, du treibst mich heute aus dem Lande, und ich muß mich vor deinem Angesicht verbergen und muß unstet und flüchtig sein auf Erden. So wird mir's gehen, daß mich totschlage, wer mich findet.