1.Mose 37:24
<< 1.Mose 37:24 >>
Luther Bibel (1912)
und nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; aber die Grube war leer und kein Wasser darin.

Textbibel (1899)
packten ihn und warfen ihn in die Zisterne; die Zisterne aber war leer und kein Wasser darin.

Luther Bibel (1545)
und nahmen ihn und warfen ihn in eine Grube; aber dieselbige Grube war leer und kein Wasser drinnen.

Elberfelder Bibel (1871)
und sie nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; die Grube aber war leer, es war kein Wasser darin.

בראשית 37:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקָּחֻהוּ וַיַּשְׁלִכוּ אֹתֹו הַבֹּרָה וְהַבֹּור רֵק אֵין בֹּו מָיִם׃

Genesis 37:24 New American Standard Bible (© 1995)
and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, without any water in it.


1.Mose 37:23 Als nun Joseph zu seinen Brüdern kam, zogen sie ihm seinen Rock, den bunten Rock, aus, den er anhatte,
1.Mose 37:25 Und setzten sich nieder, zu essen. Indes hoben sie ihre Augen auf und sahen einen Haufen Ismaeliter kommen von Gilead mit ihren Kamelen; die trugen Würze, Balsam und Myrrhe und zogen hinab nach Ägypten.