1.Mose 30:17
<< 1.Mose 30:17 >>
Luther Bibel (1912)
Und Gott erhörte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn

Textbibel (1899)
Gott aber erhörte Lea, so daß sie schwanger wurde und Jakob einen fünften Sohn gebar.

Luther Bibel (1545)
Und Gott erhörete Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn

Elberfelder Bibel (1871)
Und Gott hörte auf Lea, und sie ward schwanger und gebar dem Jakob einen fünften Sohn.

בראשית 30:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים אֶל־לֵאָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד לְיַעֲקֹב בֵּן חֲמִישִׁי׃

Genesis 30:17 New American Standard Bible (© 1995)
God gave heed to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.


1.Mose 30:16 Da nun Jakob des Abends vom Felde kam, ging ihm Lea hinaus entgegen und sprach: Zu mir sollst du kommen; denn ich habe dich erkauft um die Liebesäpfel meines Sohnes. Und er schlief die Nacht bei ihr.
1.Mose 30:18 und sprach Gott hat mir gelohnt, daß ich meine Magd meinem Manne gegeben habe. Und hieß ihn Isaschar.