1.Mose 22:4
<< 1.Mose 22:4 >>
Luther Bibel (1912)
Am dritten Tage hob Abraham seine Augen auf und sah die Stätte von ferne

Textbibel (1899)
Am dritten Tage aber hob Abraham seine Augen auf und erblickte die Stätte von weitem.

Luther Bibel (1545)
Am dritten Tage hub Abraham seine Augen auf und sah die Stätte von ferne.

Elberfelder Bibel (1871)
Am dritten Tage, da erhob Abraham seine Augen und sah den Ort von ferne.

בראשית 22:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־הַמָּקֹום מֵרָחֹק׃

Genesis 22:4 New American Standard Bible (© 1995)
On the third day Abraham raised his eyes and saw the place from a distance.

1.Mose 22:3 Da stand Abraham des Morgens früh auf und gürtete seinen Esel und nahm mit sich zwei Knechte und seinen Sohn Isaak und spaltete Holz zum Brandopfer, machte sich auf und ging an den Ort, davon ihm Gott gesagt hatte.
1.Mose 22:5 und sprach zu seinen Knechten: Bleibt ihr hier mit dem Esel! Ich und der Knabe wollen dorthin gehen; und wenn wir angebetet haben, wollen wir wieder zu euch kommen.