1.Mose 19:18
<< 1.Mose 19:18 >>
Luther Bibel (1912)
Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, Herr!

Textbibel (1899)
Lot aber sprach zu ihnen: Ach nein, Herr!

Luther Bibel (1545)
Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, HERR!

Elberfelder Bibel (1871)
Und Lot sprach zu ihnen: Nicht doch, Herr!

בראשית 19:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר לֹוט אֲלֵהֶם אַל־נָא אֲדֹנָי׃

Genesis 19:18 New American Standard Bible (© 1995)
But Lot said to them, "Oh no, my lords!


1.Mose 19:17 Und als sie ihn hatten hinausgebracht, sprach er: Errette dein Seele und sieh nicht hinter dich; auch stehe nicht in dieser ganzen Gegend. Auf den Berg rette dich, daß du nicht umkommst.
1.Mose 19:19 Siehe, dieweil dein Knecht Gnade gefunden hat vor deinen Augen, so wollest du deine Barmherzigkeit groß machen, die du an mir getan hast, daß du meine Seele am Leben erhieltest. Ich kann mich nicht auf den Berg retten; es möchte mich ein Unfall ankommen, daß ich stürbe.