1.Mose 10:31
<< 1.Mose 10:31 >>
Luther Bibel (1912)
Das sind die Kinder von Sem in ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Leuten.

Textbibel (1899)
Das sind die Söhne Sems nach ihren Stämmen und Sprachen, ihren Ländern und Völkerschaften.

Luther Bibel (1545)
Das sind die Kinder von Sem in ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Leuten.

Elberfelder Bibel (1871)
Das sind die Söhne Sems nach ihren Familien, nach ihren Sprachen, in ihren Ländern, nach ihren Nationen.

בראשית 10:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֵלֶּה בְנֵי־שֵׁם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם בְּאַרְצֹתָם לְגֹויֵהֶם׃

Genesis 10:31 New American Standard Bible (© 1995)
These are the sons of Shem, according to their families, according to their languages, by their lands, according to their nations.


1.Mose 10:30 Und ihre Wohnung war von Mesa an, bis man kommt gen Sephar, an den Berg gegen Morgen.
1.Mose 10:32 Das sind die Nachkommen der Kinder Noahs in ihren Geschlechtern und Leuten. Von denen sind ausgebreitet die Leute auf Erden nach der Sintflut.