Galater 4:2
<< Galater 4:2 >>
Luther Bibel (1912)
sondern er ist unter den Vormündern und Pflegern bis auf die Zeit, die der Vater bestimmt hat.

Textbibel (1899)
sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater verordneten Zeit.

Luther Bibel (1545)
sondern er ist unter den Vormündern und Pflegern bis auf die bestimmte Zeit vom Vater.

Elberfelder Bibel (1871)
sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

Galatians 4:2 New American Standard Bible (© 1995)
but he is under guardians and managers until the date set by the father.


1.Korinther 4:15 Denn obgleich ihr zehntausend Zuchtmeister hättet in Christo, so habt ihr doch nicht viele Väter; denn ich habe euch gezeugt in Christo Jesu durchs Evangelium.
Galater 4:1 Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig ist, so ist zwischen ihm und einem Knecht kein Unterschied, ob er wohl ein Herr ist aller Güter;
Galater 4:3 Also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen Satzungen.