Galater 4:16
<< Galater 4:16 >>
Luther Bibel (1912)
Bin ich denn damit euer Feind geworden, daß ich euch die Wahrheit vorhalte?

Textbibel (1899)
So bin ich wohl euer Feind geworden, weil ich wahr bin gegen euch?

Luther Bibel (1545)
Bin ich denn also euer Feind worden, daß ich euch die Wahrheit vorhalte?

Elberfelder Bibel (1871)
Bin ich also euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit sage?

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;

Galatians 4:16 New American Standard Bible (© 1995)
So have I become your enemy by telling you the truth?


Amos 5:10 Aber sie sind dem gram, der sie im Tor straft, und halten den für einen Greuel, der heilsam lehrt.
Galater 4:15 Wie wart ihr dazumal so selig! ich bin euer Zeuge, daß, wenn es möglich gewesen wäre, ihr hättet eure Augen ausgerissen und mir gegeben.
Galater 4:17 Sie eifern um euch nicht fein; sondern sie wollen euch von mir abfällig machen, daß ihr um sie eifern sollt.