Galater 3:25
<< Galater 3:25 >>
Luther Bibel (1912)
Nun aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister.

Textbibel (1899)
Nachdem aber der Glaube gekommen, sind wir nicht mehr unter einem Erzieher.

Luther Bibel (1545)
Nun aber der Glaube kommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister.

Elberfelder Bibel (1871)
Da aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter einem Zuchtmeister;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.

Galatians 3:25 New American Standard Bible (© 1995)
But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

1.Korinther 4:15 Denn obgleich ihr zehntausend Zuchtmeister hättet in Christo, so habt ihr doch nicht viele Väter; denn ich habe euch gezeugt in Christo Jesu durchs Evangelium.
Galater 3:24 Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum, daß wir durch den Glauben gerecht würden.