Hesekiel 16:32
<< Hesekiel 16:32 >>
Luther Bibel (1912)
Du Ehebrecherin, die anstatt ihres Mannes andere zuläßt!

Textbibel (1899)
Du ehebrecherisches Weib, die statt ihres Mannes Fremde nahm.

Luther Bibel (1545)
noch wie die Ehebrecherin, die anstatt ihres Mannes andere zuläßt.

Elberfelder Bibel (1871)
das ehebrecherische Weib nimmt statt ihres Mannes (Eig. unter ihrem Manne stehend; vergl. Kap. 23,5; 4. Mose 5,19) Fremde an!

יחזקאל 16:32 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָאִשָּׁה הַמְּנָאָפֶת תַּחַת אִישָׁהּ תִּקַּח אֶת־זָרִים׃

Ezekiel 16:32 New American Standard Bible (© 1995)
"You adulteress wife, who takes strangers instead of her husband!


Jakobus 4:4 Ihr Ehebrecher und Ehebrecherinnen, wisset ihr nicht, daß der Welt Freundschaft Gottes Feindschaft ist? Wer der Welt Freund sein will, der wird Gottes Feind sein.
Hesekiel 16:31 damit daß du deine Götzenkapellen bautest vornan auf allen Straßen und deine Altäre machtest auf allen Gassen? Dazu warst du nicht wie eine andere Hure, die man muß mit Geld kaufen.
Hesekiel 16:33 Denn allen andern Huren gibt man Geld; du aber gibst allen deinen Buhlern Geld zu und schenkst ihnen, daß sie zu dir kommen allenthalben und mit dir Hurerei treiben.