2.Mose 8:4
<< 2.Mose 8:4 >>
Luther Bibel (1912)
7:29 und die Frösche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen.

Textbibel (1899)
ja an dich selbst, deine Unterthanen und alle deine Höflinge sollen die Frösche herankriechen.

Luther Bibel (1545)
und sollen die Frösche auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Frösche werden heraufkommen über dich und über dein Volk und über alle deine Knechte.

שמות 8:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּבְכָה וּבְעַמְּךָ וּבְכָל־עֲבָדֶיךָ יַעֲלוּ הַצְפַרְדְּעִים׃

Exodus 8:4 New American Standard Bible (© 1995)
"So the frogs will come up on you and your people and all your servants."'"


2.Mose 8:3 7:28 daß der Strom soll von Fröschen wimmeln; die sollen heraufkriechen und kommen in dein Haus, in deine Schlafkammer, auch in die Häuser deiner Knechte, unter dein Volk, in deine Backöfen und in deine Teige;
2.Mose 8:5 8:1 Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Recke deine Hand aus mit deinem Stabe über die Bäche und Ströme und Seen und laß Frösche über Ägyptenland kommen.