Apostelgeschichte 12:22
<< Apostelgeschichte 12:22 >>
Luther Bibel (1912)
Das Volk aber rief zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen!

Textbibel (1899)
Das Volk aber rief ihm zu: ein Gott spricht und nicht ein Mensch.

Luther Bibel (1545)
Das Volk aber rief zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen!

Elberfelder Bibel (1871)
Das Volk aber rief ihm zu: Eines Gottes Stimme und nicht eines Menschen!

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει· Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.

Acts 12:22 New American Standard Bible (© 1995)
The people kept crying out, "The voice of a god and not of a man!"

Apostelgeschichte 12:21 Aber auf einen bestimmten Tag tat Herodes das königliche Kleid an, setzte sich auf den Richtstuhl und tat eine Rede zu ihnen.
Apostelgeschichte 12:23 Alsbald schlug ihn der Engel des HERRN, darum daß er die Ehre nicht Gott gab; und ward gefressen von den Würmern und gab den Geist auf.