2.Mose 39:37
<< 2.Mose 39:37 >>
Luther Bibel (1912)
den schönen Leuchter mit den Lampen zubereitet und allem seinen Geräte und Öl zum Licht;

Textbibel (1899)
den Leuchter aus gediegenem Golde mit seinen in geordneter Reihe aufgesetzten Lampen und allen seinen Geräten, sowie das Öl für den Leuchter,

Luther Bibel (1545)
den schönen Leuchter, mit den Lampen zubereitet, und alle seinem Geräte, und Öl zu Lichtern;

Elberfelder Bibel (1871)
den reinen Leuchter, seine Lampen, die zuzurichtenden Lampen, und alle seine Geräte und das Öl zum Licht;

שמות 39:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֶת־הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה אֶת־נֵרֹתֶיהָ נֵרֹת הַמַּעֲרָכָה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ וְאֵת שֶׁמֶן הַמָּאֹור׃

Exodus 39:37 New American Standard Bible (© 1995)
the pure gold lampstand, with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light;


2.Mose 39:36 den Tisch und alle seine Geräte und die Schaubrote;
2.Mose 39:38 den Goldenen Altar und die Salbe und gutes Räuchwerk; das Tuch in der Hütte Tür;