2.Mose 22:12
<< 2.Mose 22:12 >>
Luther Bibel (1912)
22:11 Stiehlt's ihm aber ein Dieb, so soll er's seinem Herrn bezahlen.

Textbibel (1899)
Wenn es ihm gestohlen worden ist, so soll er es seinem Besitzer ersetzen.

Luther Bibel (1545)
Stiehlt es ihm aber ein Dieb, so soll er's seinem HERRN bezahlen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und wenn es ihm wirklich gestohlen worden ist, so soll er es seinem Besitzer erstatten.

שמות 22:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִם־גָּנֹב יִגָּנֵב מֵעִמֹּו יְשַׁלֵּם לִבְעָלָיו׃

Exodus 22:12 New American Standard Bible (© 1995)
"But if it is actually stolen from him, he shall make restitution to its owner.

2.Mose 22:11 22:10 so soll man's unter ihnen auf einen Eid bei dem HERRN kommen lassen, ob er nicht habe seine Hand an seines Nächsten Habe gelegt; und des Gutes Herr soll's annehmen, also daß jener nicht bezahlen müsse.
2.Mose 22:13 22:12 Wird es aber zerrissen, soll er Zeugnis davon bringen und nicht bezahlen.