2.Mose 15:14
<< 2.Mose 15:14 >>
Luther Bibel (1912)
Da das die Völker hörten, erbebten sie; Angst kam die Philister an;

Textbibel (1899)
Als die Nationen davon hörten, erzitterten sie, Angst ergriff die Bewohner Philistäas.

Luther Bibel (1545)
Da das die Völker höreten, erbebeten sie; Angst kam die Philister an;

Elberfelder Bibel (1871)
Es hörten’s die Völker, sie bebten; Angst ergriff die Bewohner Philistäas.

שמות 15:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן חִיל אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָשֶׁת׃

Exodus 15:14 New American Standard Bible (© 1995)
"The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.

5.Mose 2:25 Heutigestages will ich anheben, daß sich vor dir fürchten und erschrecken sollen alle Völker unter dem ganzen Himmel, daß, wenn sie von dir hören, ihnen bange und wehe werden soll vor dir.
Josua 10:2 fürchteten sie sich sehr; denn Gibeon war eine große Stadt wie eine königliche Stadt und größer als Ai, und alle seine Bürger streitbar.
1.Samuel 4:7 fürchteten sie sich und sprachen: Gott ist ins Lager gekommen; und sprachen weiter: Wehe uns! denn es ist zuvor nicht also gestanden.
1.Chronik 14:17 Und Davids Namen ging aus in alle Lande, und der HERR ließ seine Furcht über alle Heiden kommen.
Jesaja 23:5 Sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die Kunde von Tyrus.
Hesekiel 32:9 Dazu will ich vieler Völker Herz erschreckt machen, wenn ich die Heiden deine Plage erfahren lasse und viele Länder, die du nicht kennst.
Habakuk 3:7 Ich sah der Mohren Hütten in Not und der Midianiter Gezelte betrübt.