2.Mose 13:4
<< 2.Mose 13:4 >>
Luther Bibel (1912)
Heute seid ihr ausgegangen, in dem Monat Abib.

Textbibel (1899)
Heute zieht ihr aus, im Monat Abib.

Luther Bibel (1545)
Heute seid ihr ausgegangen, in dem Mond Abib.

Elberfelder Bibel (1871)
Heute ziehet ihr aus, im Monat Abib. (Ährenmonat; vergleiche Kap. 12,2)

שמות 13:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַיֹּום אַתֶּם יֹצְאִים בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב׃

Exodus 13:4 New American Standard Bible (© 1995)
"On this day in the month of Abib, you are about to go forth.


2.Mose 12:2 Dieser Monat soll bei euch der erste Monat sein, und von ihm sollt ihr die Monates des Jahres anheben.
2.Mose 23:15 das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten, daß du sieben Tage ungesäuertes Brot essest, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Monats Abib; denn in demselben bist du aus Ägypten gezogen. Erscheint aber nicht leer vor mir.
2.Mose 34:18 Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten. Sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Monats Abib; denn im Monat Abib bist du aus Ägypten gezogen.
5.Mose 16:1 Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.