2.Mose 12:44
<< 2.Mose 12:44 >>
Luther Bibel (1912)
Aber wer ein erkaufter Knecht ist, den beschneide man, und dann esse er davon.

Textbibel (1899)
Jeder um Geld erkaufte Sklave aber darf dann mitessen, wenn man ihn beschnitten hat.

Luther Bibel (1545)
Aber wer ein erkaufter Knecht ist, den beschneide man, und dann esse er davon.

Elberfelder Bibel (1871)
jedes Mannes Knecht aber, ein für Geld Erkaufter, wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen.

שמות 12:44 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְכָל־עֶבֶד אִישׁ מִקְנַת־כָּסֶף וּמַלְתָּה אֹתֹו אָז יֹאכַל בֹּו׃

Exodus 12:44 New American Standard Bible (© 1995)
but every man's slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it.


1.Mose 17:12 Ein jegliches Knäblein, wenn's acht Tage alt ist, sollt ihr beschneiden bei euren Nachkommen.
1.Mose 17:13 Beschnitten werden soll alles Gesinde, das dir daheim geboren oder erkauft ist. Und also soll mein Bund an eurem Fleisch sein zum ewigen Bund.
3.Mose 22:11 Wenn aber der Priester eine Seele um sein Geld kauft, die mag davon essen; und was ihm in seinem Hause geboren wird, das mag auch von seinem Brot essen.