5.Mose 32:31
<< 5.Mose 32:31 >>
Luther Bibel (1912)
Denn unser Fels ist nicht wie ihr Fels, des sind unsre Feinde selbst Richter.

Textbibel (1899)
Denn ihr Fels ist nicht wie unser Fels - des sind unsere Feinde Richter!

Luther Bibel (1545)
Denn unser Fels ist nicht wie ihr Fels, des sind unsere Feinde selbst Richter.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn nicht wie unser Fels ist ihr Fels: dessen sind unsere Feinde selbst Richter!

דברים 32:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי לֹא כְצוּרֵנוּ צוּרָם וְאֹיְבֵינוּ פְּלִילִים׃

Deuteronomy 32:31 New American Standard Bible (© 1995)
"Indeed their rock is not like our Rock, Even our enemies themselves judge this.

2.Mose 14:25 und stieß die Räder von ihren Wagen, stürzte sie mit Ungestüm. Da sprachen die Ägypter: Laßt uns fliehen von Israel; der HERR streitet für sie wider die Ägypter.
1.Samuel 2:2 Es ist niemand heilig wie der HERR, außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist.
Psalm 18:31 Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, oder ein Hort außer unserm Gott?
Jesaja 31:9 Und sein Fels wird vor Furcht wegziehen, und seine Fürsten werden vor dem Panier die Flucht geben, spricht der HERR, der zu Zion Feuer und zu Jerusalem einen Herd hat.