| Luther Bibel (1912)Also redete Mose die Worte dieses Liedes ganz aus vor den Ohren der ganzen Gemeinde Israel:Textbibel (1899)
Hierauf sprach Mose laut vor dem ganzen versammelten Israel die Worte des nachfolgenden Liedes bis zu Ende: Luther Bibel (1545)
Also redete Mose die Worte dieses Liedes ganz aus vor den Ohren der ganzen Gemeine Israel: Elberfelder Bibel (1871)
Und Mose redete vor den Ohren der ganzen Versammlung Israels die Worte dieses Liedes bis zu ihrem Schlusse:
|  | 
5.Mose 31:29 Denn ich weiß, daß ihr's nach meinem Tode verderben werdet und aus dem Wege treten, den ich euch geboten habe. So wird euch dann Unglück begegnen hernach, darum daß ihr übel getan habt vor den Augen des HERRN, daß ihr ihn erzürntet durch eurer Hände Werk.
5.Mose 32:1 Merkt auf, ihr Himmel, ich will reden, und die Erde höre die Rede meines Mundes.
2.Samuel 22:1 Und David redete vor dem HERRN die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach:
|
| |
|
