5.Mose 14:12
<< 5.Mose 14:12 >>
Luther Bibel (1912)
Das sind aber die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar,

Textbibel (1899)
die folgenden aber dürft ihr nicht essen: den Adler, den Bartgeier, den Geier,

Luther Bibel (1545)
Das sind sie aber, die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar;

Elberfelder Bibel (1871)
Aber diese sind es, die ihr von ihnen nicht essen sollt: der Adler und der Beinbrecher und der Seeadler,

דברים 14:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְזֶה אֲשֶׁר לֹא־תֹאכְלוּ מֵהֶם הַנֶּשֶׁר וְהַפֶּרֶס וְהָעָזְנִיָּה׃

Deuteronomy 14:12 New American Standard Bible (© 1995)
"But these are the ones which you shall not eat: the eagle and the vulture and the buzzard,


3.Mose 11:13 Und dies sollt ihr scheuen unter den Vögeln, daß ihr's nicht eßt: den Adler, den Habicht, den Fischaar,
5.Mose 14:11 Alle reinen Vögel esset.
5.Mose 14:13 der Taucher, der Weih, der Geier mit seiner Art