5.Mose 12:8
<< 5.Mose 12:8 >>
Luther Bibel (1912)
Ihr sollt der keins tun, das wir heute allhier tun, ein jeglicher, was ihn recht dünkt.

Textbibel (1899)
Ihr dürft dann nicht thun, wie wir jetzt hier ein jeder nach seinem Belieben zu thun pflegen;

Luther Bibel (1545)
Ihr sollt der keins tun, das wir heute allhie tun, ein jeglicher, was ihn recht dünket.

Elberfelder Bibel (1871)
Ihr sollt nicht tun nach allem, was wir heute hier tun, ein jeder, was irgend recht ist in seinen Augen;

דברים 12:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא תַעֲשׂוּן כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ עֹשִׂים פֹּה הַיֹּום אִישׁ כָּל־הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו׃

Deuteronomy 12:8 New American Standard Bible (© 1995)
"You shall not do at all what we are doing here today, every man doing whatever is right in his own eyes;


5.Mose 12:7 Und sollt daselbst vor dem HERRN, eurem Gott, essen und fröhlich sein, ihr und euer Haus, über alles, was eure Hand vor sich bringt, darin dich der HERR, dein Gott, gesegnet hat.
5.Mose 12:9 Denn ihr seid bisher noch nicht zur Ruhe gekommen noch zu dem Erbteil, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.
Richter 17:6 Zu der Zeit war kein König in Israel, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.