Kolosser 2:21
<< Kolosser 2:21 >>
Luther Bibel (1912)
Du sollst, sagen sie, "das nicht angreifen, du sollst das nicht kosten, du sollst das nicht anrühren",

Textbibel (1899)
Das berühre nicht, das koste nicht, das greife nicht an

Luther Bibel (1545)
Die da sagen: Du sollst das nicht angreifen, du sollst das nicht kosten, du sollst das nicht anrühren,

Elberfelder Bibel (1871)
Berühre nicht, koste nicht, betaste nicht!

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ ἅψη μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς,

Colossians 2:21 New American Standard Bible (© 1995)
"Do not handle, do not taste, do not touch!"


Kolosser 2:20 So ihr denn nun abgestorben seid mit Christo den Satzungen der Welt, was lasset ihr euch denn fangen mit Satzungen, als lebtet ihr noch in der Welt?
Kolosser 2:22 was sich doch alles unter den Händen verzehrt; es sind der Menschen Gebote und Lehren,