Apostelgeschichte 8:28
<< Apostelgeschichte 8:28 >>
Luther Bibel (1912)
und zog wieder heim und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaja.

Textbibel (1899)
und saß nun auf dem Rückweg in seinem Wagen, und las den Propheten Jesaias.

Luther Bibel (1545)
und zog wieder heim und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaja.

Elberfelder Bibel (1871)
und er war auf der Rückkehr und saß auf seinem Wagen und las den Propheten Jesaias.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἦν δὲ ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ καὶ ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην Ἠσαΐαν.

Acts 8:28 New American Standard Bible (© 1995)
and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

Apostelgeschichte 8:27 Und er stand auf und ging hin. Und siehe, ein Mann aus Mohrenland, ein Kämmerer und Gewaltiger der Königin Kandaze in Mohrenland, welcher war über ihre ganze Schatzkammer, der war gekommen gen Jerusalem, anzubeten,
Apostelgeschichte 8:29 Der Geist aber sprach zu Philippus: Gehe hinzu und halte dich zu diesem Wagen!