Apostelgeschichte 28:10
<< Apostelgeschichte 28:10 >>
Luther Bibel (1912)
Und sie taten uns große Ehre; und da wir auszogen, luden sie auf, was uns not war.

Textbibel (1899)
Sie erwiesen uns dann hohe Ehre, und da wir absegelten, sorgten sie noch für unsern Bedarf.

Luther Bibel (1545)
Und sie taten uns große Ehre, und da wir auszogen, luden sie auf, was uns not war.

Elberfelder Bibel (1871)
diese ehrten uns auch mit vielen Ehren, (O. Ehrengeschenken) und als wir abfuhren, luden sie uns auf, was uns nötig war.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς καὶ ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς τὰς χρείας.

Acts 28:10 New American Standard Bible (© 1995)
They also honored us with many marks of respect; and when we were setting sail, they supplied us with all we needed.


Psalm 15:4 wer die Gottlosen für nichts achtet, sondern ehrt die Gottesfürchtigen; wer sich selbst zum Schaden schwört und hält es;
Apostelgeschichte 28:9 Da das geschah, kamen auch die andern auf der Insel herzu, die Krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.
Apostelgeschichte 28:11 Nach drei Monaten aber fuhren wir aus in einem Schiffe von Alexandrien, welches bei der Insel überwintert hatte und hatte ein Panier der Zwillinge.