Apostelgeschichte 2:8
<< Apostelgeschichte 2:8 >>
Luther Bibel (1912)
Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darin wir geboren sind?

Textbibel (1899)
wie kommt es, daß wir jeder seine Sprache hören, in der wir geboren sind -

Luther Bibel (1545)
Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darinnen wir geboren sind?

Elberfelder Bibel (1871)
Und wie hören wir sie, ein jeder in unserer eigenen Mundart, in der wir geboren sind:

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;

Acts 2:8 New American Standard Bible (© 1995)
"And how is it that we each hear them in our own language to which we were born?

Lukas 1:67 Und sein Vater Zacharias ward des heiligen Geistes voll, weissagte und sprach:
Apostelgeschichte 2:7 Sie entsetzten sich aber alle, verwunderten sich und sprachen untereinander: Siehe, sind nicht diese alle, die da reden, aus Galiläa?
Apostelgeschichte 2:9 Parther und Meder und Elamiter, und die wir wohnen in Mesopotamien und in Judäa und Kappadozien, Pontus und Asien,