Apostelgeschichte 13:32
<< Apostelgeschichte 13:32 >>
Luther Bibel (1912)
Und wir verkündigen euch die Verheißung, die zu unseren Vätern geschehen ist,

Textbibel (1899)
Und wir bringen euch die frohe Botschaft von der Verheißung, die den Vätern zu teil ward,

Luther Bibel (1545)
Und wir auch verkündigen euch die Verheißung, die zu unsern Vätern geschehen ist,

Elberfelder Bibel (1871)
Und wir verkündigen euch die gute Botschaft von der zu den Vätern geschehenen Verheißung,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην,

Acts 13:32 New American Standard Bible (© 1995)
"And we preach to you the good news of the promise made to the fathers,


Apostelgeschichte 5:42 und hörten nicht auf, alle Tage im Tempel und hin und her in Häusern zu lehren und zu predigen das Evangelium von Jesu Christo.
Apostelgeschichte 10:36 Ihr wißt wohl von der Predigt, die Gott zu den Kindern Israel gesandt hat, und daß er hat den Frieden verkündigen lassen durch Jesum Christum (welcher ist ein HERR über alles),
Apostelgeschichte 13:23 Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, kommen lassen Jesum, dem Volk Israel zum Heiland;
Apostelgeschichte 14:15 und sprachen: Ihr Männer, was macht ihr da? Wir sind auch sterbliche Menschen gleichwie ihr und predigen euch das Evangelium, daß ihr euch bekehren sollt von diesen falschen zu dem lebendigen Gott, welcher gemacht hat Himmel und Erde und das Meer und alles, was darinnen ist;
Apostelgeschichte 26:6 Und nun stehe ich und werde angeklagt über die Hoffnung auf die Verheißung, so geschehen ist von Gott zu unsern Vätern,
Roemer 1:2 welches er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in der heiligen Schrift,
Roemer 4:13 Denn die Verheißung, daß er sollte sein der Welt Erbe, ist nicht geschehen Abraham oder seinem Samen durchs Gesetz, sondern durch die Gerechtigkeit des Glaubens.
Roemer 9:4 die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz und der Gottesdienst und die Verheißungen;