Apostelgeschichte 11:10 Das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen Himmel gezogen.

Apostelgeschichte 11:10

<< Apostelgeschichte 11:10 >>

Luther Bibel (1912)
Das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen Himmel gezogen.

Textbibel (1899)
Dies wiederholte sich aber dreimal, und es ward alles wieder hinaufgezogen in den Himmel.

Luther Bibel (1545)
Das geschah aber dreimal; und ward alles wieder hinauf gen Himmel gezogen.

Elberfelder Bibel (1871)
Dies aber geschah dreimal; und alles wurde wiederum hinaufgezogen in den Himmel.

τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.

Acts 11:10 New American Standard Bible (© 1995)
"This happened three times, and everything was drawn back up into the sky.

Apostelgeschichte 11:9 Aber die Stimme antwortete mir zum andernmal vom Himmel: Was Gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein.

Apostelgeschichte 11:11 Und siehe von Stund an standen drei Männer vor dem Hause, darin ich war, gesandt von Cäsarea zu mir.