2.Thessalonicher 3:13 Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen Gutes zu tun.

2.Thessalonicher 3:13

Luther Bibel (1912)
Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen Gutes zu tun.

Textbibel (1899)
Ihr aber, Brüder, lasset nicht ab vom anständigen Wandel.

Luther Bibel (1545)
Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen, Gutes zu tun!

Elberfelder Bibel (1871)
Ihr aber, Brüder, ermattet nicht (O. werdet nicht mutlos) im Gutestun. (O. das Rechte zu tun)

ὑμεῖς δὲ, ἀδελφοί, μὴ ἐγκακήσητε καλοποιοῦντες.

2.Korinther 4:1 Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, wie uns denn Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,

Galater 6:9 Lasset uns aber Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören.

1.Thessalonicher 4:1 Weiter, liebe Brüder, bitten wir euch und ermahnen in dem HERRN Jesus (nach dem ihr von uns empfangen habt, wie ihr solltet wandeln und Gott gefallen), daß ihr immer völliger werdet.

2.Thessalonicher 3:15 doch haltet ihn nicht als einen Feind, sondern vermahnet ihn als einen Bruder.