2.Samuel 14:8
<< 2.Samuel 14:8 >>
Luther Bibel (1912)
Der König sprach zum Weibe: Gehe heim, ich will für dich gebieten.

Textbibel (1899)
Der König erwiderte dem Weibe: Geh nach Hause, ich werde deinethalben verfügen.

Luther Bibel (1545)
Der König sprach zum Weibe: Gehe heim ich will für dich gebieten.

Elberfelder Bibel (1871)
Da sprach der König zu dem Weibe: Gehe nach deinem Hause, und ich werde deinethalben gebieten.

שמואל ב 14:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־הָאִשָּׁה לְכִי לְבֵיתֵךְ וַאֲנִי אֲצַוֶּה עָלָיִךְ׃

2 Samuel 14:8 New American Standard Bible (© 1995)
Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."


2.Samuel 14:7 Und siehe, nun steht auf die ganze Freundschaft wider deine Magd und sagen: Gib her den, der seinen Bruder erschlagen hat, daß wir ihn töten für die Seele seines Bruders, den er erwürgt hat, und auch den Erben vertilgen; und wollen meinen Funken auslöschen, der noch übrig ist, daß meinem Mann kein Name und nichts Übriges bleibe auf Erden.
2.Samuel 14:9 Und das Weib von Thekoa sprach zum König: Mein Herr König, die Missetat sei auf mir und meines Vaters Hause; der König aber und sein Stuhl sei unschuldig.