| Luther Bibel (1912)Und das Weib sprach: Laß deine Magd meinem Herrn König etwas sagen. Er sprach: Sage an!Textbibel (1899)
Nun sagte das Weib: Dürfte doch deine Magd an meinen königlichen Herrn ein Wort richten! Er antwortete: Sprich! Luther Bibel (1545)
Und das Weib sprach: Laß deine Magd meinem HERRN Könige etwas sagen. Er sprach: Sage her! Elberfelder Bibel (1871)
Und das Weib sprach: Laß doch deine Magd ein Wort zu meinem Herrn, dem König, reden!
|  | 
2.Samuel 14:11 Sie sprach: Der König gedenke an den HERRN, deinen Gott, daß der Bluträcher nicht noch mehr Verderben anrichte und sie meinen Sohn nicht vertilgen. Er sprach: So wahr der HERR lebt, es soll kein Haar von deinem Sohn auf die Erde fallen.
2.Samuel 14:13 Das Weib sprach: Warum bist du also gesinnt wider Gottes Volk? Denn da der König solches geredet hat, ist er wie ein Schuldiger, dieweil er seinen Verstoßenen nicht wieder holen läßt.
|
| |
|
