2.Korinther 5:5
<< 2.Korinther 5:5 >>
Luther Bibel (1912)
Der uns aber dazu bereitet, das ist Gott, der uns das Pfand, den Geist, gegeben hat.

Textbibel (1899)
Denn dazu hat uns bereitet Gott, derselbe, der uns das Unterpfand des Geistes verliehen hat.

Luther Bibel (1545)
Der uns aber zu demselbigen bereitet, das ist Gott, der uns das Pfand, den Geist gegeben hat.

Elberfelder Bibel (1871)
Der uns aber eben hierzu bereitet hat, ist Gott, der uns auch das Unterpfand des Geistes gegeben hat.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ὁ δοῦς ἡμῖν τὁν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.

2 Corinthians 5:5 New American Standard Bible (© 1995)
Now He who prepared us for this very purpose is God, who gave to us the Spirit as a pledge.


Roemer 8:23 Nicht allein aber sie, sondern auch wir selbst, die wir haben des Geistes Erstlinge, sehnen uns auch bei uns selbst nach der Kindschaft und warten auf unsers Leibes Erlösung.
2.Korinther 1:22 und versiegelt und in unsre Herzen das Pfand, den Geist, gegeben hat.