2.Chronik 30:4
<< 2.Chronik 30:4 >>
Luther Bibel (1912)
Und es gefiel dem König wohl und der ganzen Gemeinde,

Textbibel (1899)
Der Beschluß gefiel dem König und der ganzen Volksgemeinde wohl;

Luther Bibel (1545)
Und es gefiel dem Könige wohl und der ganzen Gemeine,

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Sache war recht in den Augen des Königs und in den Augen der ganzen Versammlung.

דברי הימים ב 30:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּישַׁר הַדָּבָר בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ וּבְעֵינֵי כָּל־הַקָּהָל׃

2 Chronicles 30:4 New American Standard Bible (© 1995)
Thus the thing was right in the sight of the king and all the assembly.


2.Chronik 30:3 Denn sie konnten's nicht halten zur selben Zeit, darum daß der Priester nicht genug geheiligt waren und das Volk noch nicht zuhauf gekommen war gen Jerusalem.
2.Chronik 30:5 und sie bestellten, daß solches ausgerufen würde durch ganz Israel von Beer-Seba an bis gen Dan, daß sie kämen, Passah zu halten dem HERRN, dem Gott Israels, zu Jerusalem; denn es war lange nicht gehalten, wie es geschrieben steht.