1.Chronik 13:4
<< 1.Chronik 13:4 >>
Luther Bibel (1912)
Da sprach die ganze Gemeinde, man sollte also tun; denn solches gefiel allem Volk wohl.

Textbibel (1899)
Da antwortete die ganze Volksgemeinde, man solle demgemäß thun, denn der Vorschlag war dem ganzen Volke recht.

Luther Bibel (1545)
Da sprach die ganze Gemeine, man sollte also tun; denn solches gefiel allem Volk wohl.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die ganze Versammlung sprach, daß man also tun sollte; denn die Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes.

דברי הימים א 13:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ כָל־הַקָּהָל לַעֲשֹׂות כֵּן כִּי־יָשַׁר הַדָּבָר בְּעֵינֵי כָל־הָעָם׃

1 Chronicles 13:4 New American Standard Bible (© 1995)
Then all the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.


1.Chronik 13:3 und laßt uns die Lade unsers Gottes zu uns wieder holen; denn zu den Zeiten Sauls fragten wir nicht nach ihr.
1.Chronik 13:5 Also versammelte David das ganze Israel, vom Sihor Ägyptens an, bis man kommt gen Hamath, die Lade Gottes zu holen von Kirjath-Jearim.