2.Chronik 20:4
<< 2.Chronik 20:4 >>
Luther Bibel (1912)
Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch kamen sie aus allen Städten Juda's, den HERRN zu suchen.

Textbibel (1899)
Da versammelten sich die Judäer, um Jahwe um Hilfe anzugehen; auch aus allen Städten kamen sie, Jahwe zu suchen.

Luther Bibel (1545)
Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch kamen aus allen Städten Judas, den HERRN zu suchen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Juda versammelte sich, um von Jehova Hülfe zu suchen; sogar aus allen Städten Judas kamen sie, um Jehova zu suchen.

דברי הימים ב 20:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקָּבְצוּ יְהוּדָה לְבַקֵּשׁ מֵיְהוָה גַּם מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה בָּאוּ לְבַקֵּשׁ אֶת־יְהוָה׃

2 Chronicles 20:4 New American Standard Bible (© 1995)
So Judah gathered together to seek help from the LORD; they even came from all the cities of Judah to seek the LORD.


2.Chronik 20:5 Und Josaphat trat unter die Gemeinde Juda's und Jerusalems im Hause des HERRN vor dem neuen Hofe
Joel 1:14 Heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen; versammelt die Ältesten und alle Einwohner des Landes zum Hause des HERRN, eures Gottes, und schreit zum HERRN!
Zephanja 2:1 Sammelt euch und kommt her, ihr feindseliges Volk,