2.Chronik 20:30
<< 2.Chronik 20:30 >>
Luther Bibel (1912)
Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher.

Textbibel (1899)
Und so herrschte Josaphat in Frieden, und sein Gott verschaffte ihm rings umher Ruhe.

Luther Bibel (1545)
Also ward das Königreich Josaphats stille, und Gott gab ihm Ruhe umher.

Elberfelder Bibel (1871)
Und das Königreich Josaphats hatte Ruhe; und sein Gott schaffte ihm Ruhe ringsumher.

דברי הימים ב 20:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתִּשְׁקֹט מַלְכוּת יְהֹושָׁפָט וַיָּנַח לֹו אֱלֹהָיו מִסָּבִיב׃ פ

2 Chronicles 20:30 New American Standard Bible (© 1995)
So the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God gave him rest on all sides.


2.Chronik 14:6 Und er baute feste Städte in Juda, weil das Land still und kein Streit wider ihn war in denselben Jahren; denn der HERR gab ihm Ruhe.
2.Chronik 14:7 Und er sprach zu Juda: Laßt uns diese Städte bauen und Mauern darumher führen und Türme, Türen und Riegel, weil das Land noch offen vor uns ist; denn wir haben den HERRN, unsern Gott, gesucht, und er hat uns Ruhe gegeben umher. Also bauten sie, und es ging glücklich vonstatten.
2.Chronik 15:15 Und das ganze Juda war fröhlich über dem Eide; denn sie hatten geschworen von ganzen Herzen, und suchten ihn mit ganzem Willen. Und er ließ sich finden, und der HERR gab ihnen Ruhe umher.
Psalm 76:8 Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,