1.Thessalonicher 5:1
<< 1.Thessalonicher 5:1 >>
Luther Bibel (1912)
Von den Zeiten aber und Stunden, liebe Brüder, ist nicht not euch zu schreiben;

Textbibel (1899)
Ueber die Zeiten und Fristen aber, Brüder, habt ihr nicht nötig euch schreiben zu lassen;

Luther Bibel (1545)
Von den Zeiten aber und Stunden, liebe Brüder, ist nicht not, euch zu schreiben.

Elberfelder Bibel (1871)
Was aber die Zeiten und Zeitpunkte betrifft, Brüder, so habt ihr nicht nötig, daß euch geschrieben werde.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι,

1 Thessalonians 5:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now as to the times and the epochs, brethren, you have no need of anything to be written to you.

Apostelgeschichte 1:7 Er aber sprach zu ihnen: Es gebührt euch nicht, zu wissen Zeit oder Stunde, welche der Vater seiner Macht vorbehalten hat;
1.Thessalonicher 4:9 Von der brüderlichen Liebe aber ist nicht not euch zu schreiben; denn ihr seid selbst von Gott gelehrt, euch untereinander zu lieben.
1.Thessalonicher 4:18 So tröstet euch nun mit diesen Worten untereinander.