1.Thessalonicher 3:3
<< 1.Thessalonicher 3:3 >>
Luther Bibel (1912)
daß nicht jemand weich würde in diesen Trübsalen. Denn ihr wisset, daß wir dazu gesetzt sind;

Textbibel (1899)
auf daß keiner sich irre machen lasse unter diesen Drangsalen.

Luther Bibel (1545)
daß nicht jemand weich würde in diesen Trübsalen; denn ihr wisset, daß wir dazu gesetzt sind.

Elberfelder Bibel (1871)
auf daß niemand wankend werde in diesen Drangsalen. (Denn ihr selbst wisset, daß wir dazu gesetzt sind;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα.

1 Thessalonians 3:3 New American Standard Bible (© 1995)
so that no one would be disturbed by these afflictions; for you yourselves know that we have been destined for this.

Apostelgeschichte 9:16 Ich will ihm zeigen wieviel er leiden muß um meines Namens willen.
Apostelgeschichte 14:22 stärkten die Seelen der Jünger und ermahnten sie, daß sie im Glauben blieben, und daß wir durch viel Trübsale müssen in das Reich Gottes gehen.