1.Samuel 6:1
<< 1.Samuel 6:1 >>
Luther Bibel (1912)
Also war die Lade des HERRN sieben Monate im Lande der Philister.

Textbibel (1899)
Nachdem sich so die Lade Jahwes sieben Monate im Gebiete der Philister befunden hatte,

Luther Bibel (1545)
Also war die Lade des HERRN sieben Monde im Lande der Philister.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Lade Jehovas war im Gefilde der Philister sieben Monate.

שמואל א 6:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי אֲרֹון־יְהוָה בִּשְׂדֵה פְלִשְׁתִּים שִׁבְעָה חֳדָשִׁים׃

1 Samuel 6:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now the ark of the LORD had been in the country of the Philistines seven months.

1.Samuel 5:12 Und welche Leute nicht starben, die wurden geschlagen mit Beulen, daß das Geschrei der Stadt auf gen Himmel ging.
1.Samuel 6:2 Und die Philister riefen ihre Priester und Weissager und sprachen: Was sollen wir mit der Lade des HERRN machen? Lehrt uns, womit sollen wir sie an ihren Ort senden?