1.Samuel 17:15
<< 1.Samuel 17:15 >>
Luther Bibel (1912)
ging David ab und zu von Saul, daß er die Schafe seines Vaters hütete zu Bethlehem.

Textbibel (1899)
David aber ging öfter von Saul hinweg heim, um in Bethlehem seines Vaters Schafe zu hüten.

Luther Bibel (1545)
ging David wiederum von Saul, daß er der Schafe seines Vaters hütete zu Bethlehem.

Elberfelder Bibel (1871)
David aber ging hin und kam wieder zurück von Saul, um das Kleinvieh seines Vaters zu weiden zu Bethlehem. -

שמואל א 17:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְדָוִד הֹלֵךְ וָשָׁב מֵעַל שָׁאוּל לִרְעֹות אֶת־צֹאן אָבִיו בֵּית־לָחֶם׃

1 Samuel 17:15 New American Standard Bible (© 1995)
but David went back and forth from Saul to tend his father's flock at Bethlehem.


1.Samuel 16:11 Und Samuel sprach zu Isai: Sind das die Knaben alle? Er aber sprach: Es ist noch übrig der jüngste; und siehe, er hütet die Schafe. Da sprach Samuel zu Isai; Sende hin und laß ihn holen; denn wir werden uns nicht setzen, bis er hierherkomme.
1.Samuel 16:19 Da sandte Saul Boten zu Isai und ließ ihm sagen: Sende deinen Sohn David zu mir, der bei den Schafen ist.
1.Samuel 16:21 Also kam David zu Saul und diente vor ihm, und er gewann ihn sehr lieb, und er ward sein Waffenträger.
1.Samuel 17:16 Aber der Philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig Tage.
1.Samuel 18:2 Und Saul nahm ihn des Tages und ließ ihn nicht wieder zu seines Vaters Haus kommen.