1.Petrus 5:4
<< 1.Petrus 5:4 >>
Luther Bibel (1912)
So werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen.

Textbibel (1899)
So werdet ihr, wenn der Oberhirte erscheint, den unverwelklichen Kranz der Herrlichkeit davontragen.

Luther Bibel (1545)
so werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und wenn der Erzhirte offenbar geworden ist, so werdet ihr die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit empfangen.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ φανερωθέντος τοῦ ἀρχιποίμενος κομιεῖσθε τὸν ἁμαράντινον τὴς δόξης στέφανον.

1 Peter 5:4 New American Standard Bible (© 1995)
And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.


Johannes 10:11 Ich bin gekommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen.
1.Korinther 9:25 Ein jeglicher aber, der da kämpft, enthält sich alles Dinges; jene also, daß sie eine vergängliche Krone empfangen, wir aber eine unvergängliche.
1.Petrus 1:4 zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel
1.Petrus 2:25 Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.