| Luther Bibel (1912)Und man ließ ausrufen im Heer, da die Sonne unterging, und sagen: Ein jeglicher gehe in seine Stadt und in sein Land.Textbibel (1899)
Da erscholl bei Sonnenuntergang durch das Heer der Ruf: Jeder nach seiner Stadt und nach seinem Lande - Luther Bibel (1545)
Und man ließ ausrufen im Heer, da die Sonne unterging, und sagen: Ein jeglicher gehe in seine Stadt und in sein Land! Elberfelder Bibel (1871)
Da erging der laute Ruf durch das Lager beim Untergang der Sonne, indem man sprach: Ein jeder in seine Stadt, und ein jeder in sein Land!
|  | 
1.Koenige 22:35 Und der Streit nahm überhand desselben Tages, und der König stand auf dem Wagen der Syrer und starb des Abends. Und das Blut floß von den Wunden mitten in den Wagen.
1.Koenige 22:37 Also starb der König und ward gen Samaria gebracht. Und sie begruben ihn zu Samaria.
2.Koenige 14:12 Aber Juda ward geschlagen vor Israel, daß ein jeglicher floh in seine Hütte.
|
| |
|
