1.Koenige 18:8
<< 1.Koenige 18:8 >>
Luther Bibel (1912)
Er sprach: Ja. Gehe hin und sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hier!

Textbibel (1899)
Er antwortete ihm: Ich bin es! Gehe hin, sage deinem Herrn: Elia ist da!

Luther Bibel (1545)
Er sprach: Ja; gehe hin, sage deinem HERRN: Siehe, Elia ist hie.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er sprach zu ihm: Ich bin’s; gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist da!

מלכים א 18:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר לֹו אָנִי לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ׃

1 Kings 18:8 New American Standard Bible (© 1995)
He said to him, "It is I. Go, say to your master, 'Behold, Elijah is here.'"

1.Koenige 18:7 Da nun Obadja auf dem Wege war, siehe, da begegnete ihm Elia; und er erkannte ihn, fiel auf sein Antlitz und sprach: Bist du nicht mein Herr Elia?
1.Koenige 18:9 Er aber sprach: Was habe ich gesündigt, daß du deinen Knecht willst in die Hände Ahabs geben, daß er mich töte?