1.Koenige 18:11
<< 1.Koenige 18:11 >>
Luther Bibel (1912)
Und du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hier!

Textbibel (1899)
Und da sprichst du jetzt: Gehe hin, sage deinem Herrn: Elia ist da!

Luther Bibel (1545)
Und du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem HERRN: Siehe, Elia ist hie!

Elberfelder Bibel (1871)
Und nun sprichst du: Gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist da!

מלכים א 18:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַתָּה אַתָּה אֹמֵר לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ׃

1 Kings 18:11 New American Standard Bible (© 1995)
"And now you are saying, 'Go, say to your master, "Behold, Elijah is here."'


1.Koenige 18:10 So wahr der HERR, dein Gott, lebt, es ist kein Volk noch Königreich, dahin mein Herr nicht gesandt hat, dich zu suchen; und wenn sie sprachen: Er ist nicht hier, nahm er einen Eid von dem Königreich und Volk, daß man dich nicht gefunden hätte.
1.Koenige 18:12 Wenn ich nun hinginge von dir, so würde dich der Geist des HERRN wegnehmen, weiß nicht, wohin; und wenn ich dann käme und sagte es Ahab an und er fände dich nicht, so erwürgte er mich. Aber dein Knecht fürchtet den HERRN von seiner Jugend auf.