1.Koenige 1:49
<< 1.Koenige 1:49 >>
Luther Bibel (1912)
Da erschraken und machten sich auf alle, die bei Adonia geladen waren, und gingen hin, ein jeglicher seinen Weg.

Textbibel (1899)
Da erschraken alle, die von Adonia geladen waren, brachen auf und gingen ein jeglicher seines Wegs.

Luther Bibel (1545)
Da erschraken und machten sich auf alle, die bei Adonia geladen waren, und gingen hin, ein jeglicher seinen Weg.

Elberfelder Bibel (1871)
Da erschraken alle die Geladenen Adonijas und standen auf und gingen ein jeder seines Weges.

מלכים א 1:49 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֶּחֶרְדוּ וַיָּקֻמוּ כָּל־הַקְּרֻאִים אֲשֶׁר לַאֲדֹנִיָּהוּ וַיֵּלְכוּ אִישׁ לְדַרְכֹּו׃

1 Kings 1:49 New American Standard Bible (© 1995)
Then all the guests of Adonijah were terrified; and they arose and each went on his way.


1.Koenige 1:48 Auch hat der König also gesagt: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der heute hat lassen einen sitzen auf meinem Stuhl, daß es meine Augen gesehen haben.
1.Koenige 1:50 Aber Adonia fürchtete sich vor Salomo und machte sich auf, ging hin und faßte die Hörner des Altars.