1.Korinther 9:8
<< 1.Korinther 9:8 >>
Luther Bibel (1912)
Rede ich aber solches auf Menschenweise? Sagt nicht solches das Gesetz auch?

Textbibel (1899)
Ist das nur nach dem Leben geredet, oder sagt nicht dasselbe auch das Gesetz?

Luther Bibel (1545)
Rede ich aber solches auf Menschenweise? Sagt nicht solches das Gesetz auch?

Elberfelder Bibel (1871)
Rede ich dieses etwa nach Menschenweise, oder sagt nicht auch das Gesetz dieses?

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει;

1 Corinthians 9:8 New American Standard Bible (© 1995)
I am not speaking these things according to human judgment, am I? Or does not the Law also say these things?

Roemer 3:5 Ist's aber also, daß unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit preist, was wollen wir sagen? Ist denn Gott auch ungerecht, wenn er darüber zürnt? (Ich rede also auf Menschenweise.)
Galater 1:11 Ich tue euch aber kund, liebe Brüder, daß das Evangelium, das von mir gepredigt ist, nicht menschlich ist.