1.Korinther 15:7
<< 1.Korinther 15:7 >>
Luther Bibel (1912)
Darnach ist er gesehen worden von Jakobus, darnach von allen Aposteln.

Textbibel (1899)
Hernach erschien er dem Jakobus, dann den sämtlichen Aposteln,

Luther Bibel (1545)
Danach ist er gesehen worden von Jakobus, danach von allen Aposteln.

Elberfelder Bibel (1871)
Danach erschien er Jakobus, dann den Aposteln allen;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

1 Corinthians 15:7 New American Standard Bible (© 1995)
then He appeared to James, then to all the apostles;


Lukas 24:33 Und sie standen auf zu derselben Stunde, kehrten wieder gen Jerusalem und fanden die Elf versammelt und die bei ihnen waren,
Lukas 24:36 Da sie aber davon redeten, trat er selbst, Jesus, mitten unter sie und sprach: Friede sei mit euch!
Apostelgeschichte 1:3 welchen er sich nach seinem Leiden lebendig erzeigt hatte durch mancherlei Erweisungen, und ließ sich sehen unter ihnen vierzig Tage lang und redete mit ihnen vom Reich Gottes.
Apostelgeschichte 12:17 Er aber winkte ihnen mit der Hand, zu schweigen, und erzählte ihnen, wie ihn der HERR hatte aus dem Gefängnis geführt, und sprach: Verkündiget dies Jakobus und den Brüdern. Und ging hinaus und zog an einen andern Ort.