1.Korinther 15:46
<< 1.Korinther 15:46 >>
Luther Bibel (1912)
Aber der geistliche Leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; darnach der geistliche.

Textbibel (1899)
Nicht das Geistliche kommt zuerst, sondern erst das Seelische, und hernach das Geistliche.

Luther Bibel (1545)
Aber der geistliche Leib ist nicht erste, sondern der natürliche, danach der geistliche.

Elberfelder Bibel (1871)
Aber das Geistige war nicht zuerst, sondern das Natürliche, danach das Geistige.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.

1 Corinthians 15:46 New American Standard Bible (© 1995)
However, the spiritual is not first, but the natural; then the spiritual.


1.Korinther 2:14 Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist Gottes; es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen; denn es muß geistlich gerichtet sein.
1.Korinther 15:45 Wie es geschrieben steht: der erste Mensch, Adam, "ward zu einer lebendigen Seele", und der letzte Adam zum Geist, der da lebendig macht.
1.Korinther 15:47 Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch; der andere Mensch ist der HERR vom Himmel.